Gayou et Shido au Vietnam

Bilan de fin de voyage

gaelleshido — Wed, 27 Feb 2008 03:04:00 GMT

Le samedi 23, nous voila repartis a Hanoi pour preparer notre retour en France. Il est temps de faire le point et de tirer les enseignements de notre periple.
Les deux mois passes au Vietnam nous ont permis de mieux nous connaitre individuellement mais aussi dans le couple. Ce pays nous a offert tant de choses qu'il est difficile de tout dire sur le blog.

L'hospitalite et la gentillesse des personnes que nous avons rencontres nous rejouit autant qu'elle nous etonne. Au debut la crainte etait legitime, peu a peu la confiance s'est installe. On remercie Manon et Lionel car sans eux le demarrage aurait ete beaucoup plus difficile. en effet nos premiers jours a hcm furent les plus dur du voyage.

Ces derniers temps,nous avons rencontres Uyen, une jeune etudiante en medecine d'hcm, en stage deux semaines a l'hopital francais d'Hanoi. Elle parle tres bien le francais, nous en avons donc profite tous les trois...elle pour perfectionner son francais et nous pour poser quelques questions indiscretes sur la vie Vietnamienne. Cette rencontre nous permet de faire une belle synthese de notre voyage et de corriger les fausses impressions que l'on peut se faire par manque de connaissances.

En conclusion, nous ne prendrons pas le risque de faire une analyse ecrite detaillee de notre vision. En tout cas, le Vietnam n'a pas a envier les pays developpes car dans le futur il sera a cote de nous pour nous narguer! Et il y a de quoi!

On espere vous avoir fait vivre notre aventure du mieux possible. On a hate de vous en dire et montrer plus, alors au vendredi 29 pour les Marseillais et a tres vite pour les autres.

Merci pour tous vos commentaires

Bisous Gaelle et Julien

FIN

Dernier retour aux racines

gaelleshido — Wed, 27 Feb 2008 02:35:00 GMT

Le vendredi 22, depart pour Hung Yen le village natal de Dai, la grand-mere de Julien. Tout d'abord une heure de train jusqu'a Phu Ly puis deux bus locaux pour atterir a Hung Yen.

La, on est veritablement pomme au milieu de nulle part, car rien de tres touristique a Hung Yen, ca change. C'est une ville en plein developpement, sans aucun charme (sauf si on se perd dans le vieux village), situee au bord du fleuve rouge a 50km de Hanoi. Seul confort, nous connaissons le numero du bus pour le retour vers la capitale.

Apres une breve restauration, nous trouvons avec un peu de mal ce qui est sans doute le seul hotel de la ville, et qui s'avere etre un hotel de passe!! Vive l'angoisse!! Heureusement, notre chambre est nickel, meme trop, ca laisse songeur.

Apres cela, par l'effet "coup de telephone improvise" a la famille de Hanoi, Hang(une tante) vient nous chercher avec son mari et son neveu. Direction leur maison ou nous faisons connaissance de toute la famille restee a Hung Yen. Julien a pu se recueuillir a la pagode aupres de Dai, Phu et Son (sa grand-mere et deux grands-oncles). La boucle est bouclee et le retour vers les racines Vietnamiennes accomplis. Le diner avec la famille est rythme par la jeune descendance et facilite par Van Huong, l'une des cousines qui parle tres bien l'anglais. Apres la traditionnelle photo, on nous raccompagne en "motobike" a l'hotel.

Rencontres a la baie d along terrestre

gaelleshido — Wed, 27 Feb 2008 02:07:00 GMT

Nous voila partis hors de la capitale pour nos dernieres aventures. La route en direction du sud hanoi est tres mauvaise: nous jouons donc a saute mouton a l arriere du bus. Nous arrivons apres 2h de trajet a ninh binh, capitale de province du meme nom. Cest une ville structuree sous 2 axes principaux a grand traffic, peu attrayants; mais si l on s aventure a parcourir la cite, on decouvre de petites ruelles et impasses calmes ou se cachent des travailleurs de l ombre: fabricants de figurines en bambou et papier mache, ouvriers construisant des briques en beton mais aussi des boules de charbon pour le chauffage. Le marche de ninh binh est lui aussi tres sympathique. Peu de touristes doiventy consacrer du temps car les marchands ont des yeux ecarquilles en nous voyant. Nous arretant dans un boui boui pour deguster une soupe, nous sommes interpeller par la gerante...elle est rejouie que nous soyons francais car sa plus jeune fille l etudie au lycee; nous faisons ainsi la connaissance de phuong, qui nous explique son interet pour la france..enfin du moins elle essaye. C est la premiere fois que la jeune fille parle avec des etrangers, ce qui lui fait perdre un peu le son de sa voix...c est d ailleurs assez touchant. Nous decidons de nous revoir a plus tard.

Le mercredi 20, on se leve tot pour aller decouvrir les grottes de tam coc, appele aussi baie d along terrestre. Nous enfourchons nos velos de location pour les quelques 6 km qui nous separent du lieu dit. Nous arrivons vers 7h30; le village est encore tres calme et pour cause nous sommes les premiers. Genial! Pas mieux pour decouvrir ce lieu magnifique: le site se decouvre par une balade sur la riviere a travers des pitons rocheux identiques a cat ba et la biae d along. L etroit chemin fluvial passe a travers les rizieres encore vierge mais aussi sous les monts calcaires par d impressionnantes cavites ou se faufile notre sampan. Le calme est roi; seuls les cris des oiseaux et singes resonnent en eco dans cette prison naturelle. Apres 3h de navigation a vitesse de rames, nous rejoigneons la terre ferme ou l agitation des navettes venant d hanoi se fait sentir. Nous reprenons nos velos pour rejoindre la pagode bich dong et sa grotte tien. Cette pagode est l une des plusbelles que nous ayons vu; encastree dans la roche, elle est composee de plusieurs autels dispercees dans la grotte elle-meme. De nouveau a deux roues, nous nous aventurons par hasard sur les chemins de campagne, traversant rizieres et villages. Puis nous avons visite le temple thai vi. Cest un tres vieux temple du XIII siecle construit en pierre et bois de fer et situe sur un petit ilot entoure de rizieres. Affames par les distances parcourues, nous retournons a tam coc pour deguster la specialite locale: la chevre! delicieux repas...bbeeeeeeehhhhh!!! Apres avoir beeeeeeeeeeehhhh, nous sommes alles gravir le mont mua et son interminable escalier de pierre. La vue d ensemble sur le parc de tam coc est superbe. Apres quelques detours par ci et par la, la fatigue vint. Gaelle commencait a avoir les cuisses de jeannie longo et shido celle de jalabert. Autant dire que la soiree fut calme.

Le lendemain rebellote, malgre les fesses engourdies , nous reprenons les velos (officiellement on devait avoir une motobike,mais la communication a derapee). Le beau temps est de retour et ca faisait longtemps que nous n avions pas vu un tel soleil. D ailleurs en y reflechissant un peu, cela faisait pres d un mois, un record pour des sudistes! C est parti pour notre premiere destination la pagode de ban long. Des notre sortie de ninh binh nous empruntons les chemins accidentes entre les rizieres. Les paysans preparent le terrain en vue de la plantation des semis; les hommes sur les tracto-laboureurs et les femmes pieds nus dans la bouillasse avec leur rateau. Apres le passage d un petit village, une musique eveille notre curiosite. C est une ceremonie. Une centaine de personnes sont regroupees autour des sages du village, habilles en tenu traditionnelle. Nous nous approchons discretement. Bien entendu notre presence fut tres rapidement remarquee et nous fumes convies a rejoindre la tablee. Gaelle avec les dames et julien avec ses homologues masculins, on dira que c est pour la tradition. On nous offre le the et le betel; le betel est cette fameuse plante et fruit que machent les anciens et leur colorent les dents en orange. C est assez amere, mais avec du the c est vraiment meilleur. La celebration est a l honneur du roi dinh, ancien empereur des dynasties du 11 siecle. Apres avoir depose une offrande pour la priere, nos hotes nous invite a festoyer autour d un super repas: du cochon, du riz, le tout avec du sel...simple mais efficace. Apres le repas, le the et l alcool de riz, tout le monde plia baggage. Nous fimes de meme en remerciant chaleureusement nos amis de l instant. De nouveau sur nos velos, etourdis par l alcool de riz, nous remercions notre bonne etoile pour cette rencontre inoubliable. Peu apres, nous arrivons a la pagode ban long. Puis 5 km plus loin, le village de hoa lu, ou se tient le temple de Dinh Tien Hoang et celui de Le Dai Hanh. La chaleur commence a pese sur l organisme. Il ya trois jours on se gelait, aujourd hui on cuit. On commence a rentrer tranquillement vers ninh binh.

En fin d apres midi, nous retournons au marche pour rejoindre huong. Sa maman nous recoit et veut absolument nous inviter pour le soir. Bien entendu, il est impossible de refuser (d ailleurs c est tres mal vu au vietnam). Huong etait enchantee de pouvoir nous montrer ses cours et devoirs de francais. Elle en profita pour demander quelques conseils, c est un comble pour nous qui sommes de pietre francophone. En tout cas leur methode est assez difficile mais tres interessante car elle melange l aspect culturel et economique des pays francophones en alliant l apprentissage linguistique. Cette soiree fut super sympa. Apres echange de photos, mail et adresse, nous repations charges de bananes et de sucreries.

Apres cette journee sur le theme de l echange et du partage, nous etions aux anges. Un dernier coup de pedale et nous rentrions a l hotel.

Gros bisous

gaelle et shido

Bac Ha et le marche des Hmongs fleurs

gaelleshido — Sun, 24 Feb 2008 03:58:00 GMT

Que le reveil fut dur...pas le temps de s'etirer le bus part dans un quart d'heure et il n'est pas question de le rater. Eh hop! On y est! Juste avant le depart, un couple d'allemand, tout droit sortie du premier train d'Hanoi, n'a pas apprecie d'etre victime de l'inflation des prix... eh oui de matin c'est dur! Apres un tonique echange d'insultes, le bus partit sans nos voisins europeens.
Apres 2h30 de trajet et une fin montagneuse, nous arrivons a Bac Ha...dans le brouillard et la bruine; decidement nous sommes inseparables. Apres avoir pose nos sacs, direction la fameuse place du marcher dont nous avait parle Marcel (le grand pere de Julien). A vrai dire beaucoup de choses ont change a Bac Ha et la dite place est en pleine reconstruction...un enorme chantier qui rend le lieu meconnaissable. Provisoirement, le marche est un immense campement boueux, a ciel ouvert.

Comme tous les dimanches, les Hmongs fleurs viennent commercer dans ce marche tres colore et joyeux. Les Hmongs fleurs ont presque la meme apparence que leurs voisins Hmongs noirs mais leurs tuniques aux milles couleurs redonnent un peu de soleil a cette journee. Ici, tout peut se vendre. Bien evidemment les vetements mais aussi des sacs, bijoux, tentures, ainsi que les animaux: chevaux, cochons, buffles...chiens! Dans cette region proche de la Chine, le chien mais aussi le chat sont des plats cuisines convoites. On vent aussi l'alcool local, de grands jerrycans en plastique contiennent l'alcool de riz, dont le degre avoisine les 60.

Nous retrouvons nos amis de Sapa, eux aussi emerveilles par tant d'activite. Lan doit etre une des rares Hmong noire du marche, ce qui attire beaucoup de regard et de curiosite meme de la part des Hmongs fleurs. La fin du marche arrive tres vite et il est temps pour nos compagnons de rentrer a Sapa. Apres quelques photos souvenirs, nos chemins se separent a nouveau.

Nous visitons les environs de Bac Ha pour trouver un vestige que pourrait reconnaitre Marcel. Seul le palais du roi Hmong construit de 1914 a 1921 peut eveiller les souvenirs de "ong noi". Bac Ha nous laisse perplexe, de nombreux complexes immobiliers sont programmes autour d'un lac artificiel. Ca sent un future lieu tres touristique, car aujourd hui, a part le marche du dimanche, Bac Ha est encore vierge de toute cette frenesie maladive.

Au detour d'un virage, nous rencontrons Then qui, on ne sait pourquoi, nous invite chez lui...c'est la folie de l'apres Tet. Il nous presente sa femme et ses deux enfants. La discution est difficile mais pleine de bonne volontes. L'alcool de riz est tres bon. Ouff ca chauffe quand meme un peu. Apres trois cliches souvenirs nous rentrons. La soiree sera calme.

Le lundi 18 nous prenons le bus de retour pour Lao Cai. Nous rejoignons Son, qui nous a trouve deux places assises avec dossiers rabattables. En attendant le train du soir on peaufine nos recits et prenons des nouvelles fraiches sur le net. 21h, le train de nuit, notre wagon plein de Japonais en folie, c'est partie pour une nuit torride.

Arrivee 5h a Hanoi...que la nuit fut dure! On evite avec strategies la meute de motobikers et taxi pour filer vers le centre, afin de remplir les caisses durement touchees par la vague de froid venu de Chine. Hanoi a cette heure ci est d'un calme fantomatique. Seuls les petits boui-boui commencent a sortir de leur cachette. Arrives au lac Hoan Kiem, nous nous sentons enfin moins seuls; c'est l'heure de sortie des sportifs. En effet tres tot le matin ces courageux sportifs, toutes generations confondues, font du jogging, de la musculation et de la gymnastique. On se croirait au parc Borelly. Notre mission est accomplie, nous prenons le taxi direction la station routiere de Giap-Bat afin de recuperer le bus pour Ninh Binh et la baie d'Halong terrestre.

De gros bisous a tous

bientot nos derniers recits avant le retour.

gaelle et julien

Sapa et les alpes tonkinoises

gaelleshido — Mon, 18 Feb 2008 10:57:00 GMT

Le train couchette pour lao cai est une aventure inoubliable. A la gare le flux de population est tres important; les gens se bousculent pour acheter les billets puis dans les wagons pour trouver leur place. Nous sommes dans un compartiment 6 couchettes; 2 rangees de 3, superposees. Les couchettes se resument a une planche de bois avec une natte par dessus...une couverture et un coussin sont disponibles pour chaque lit; sommaire mais eficace...on s attendait a pire au niveau proprete. Nos compagnons de chambre sont deux couples avec quatre petites filles en bas age...petite pression! Officiellement, nous avions les couchettes du bas, mais pour des raisons techniques nous les laissons aux jeunes mamans et leurs enfants. Du coup, on s est retrouve au plafond...c est le cas de le dire! On prepare rapidement notre equipement de nuit car le trajet risque d etre long et frileux. Le train demarre, c est parti! Ca secoue mais ca berce aussi! Finalement entre ecoute musicale et bouchons d oreilles, on trouve facilement le sommeil; seul les pauses toilettes sont perieuses car il faut descendre sans reveiller les autres; inutile de vous decrire les toilettes...on remercie par avance les techniciens de surface de la sncf. Nos petites voisines ont moins de souci...c est directement dans la poubelle.

Quatre stations plus tard et pres de 9h de secousse, nous arrivons a lao cai, ville frontiere avant la chine. La nuit, le froid et la pluie nous accueille,on s en fout, on est blinde. Une horde de mini bus nous attend. Apres une breve negociation (5h du mat c est un peu difficile d avoir les idees claires), nous prenons la direction de sapa.

Sapa est une petite station climatique fondee par les francais en 1922, se situant a 1600m d altitude. Apres 1h30 de grimpette a travers le brouillard, notre vehicule arrive a sapa. Enfin difficile de savoir...le brouillard est si epais qu on ne voit pas a 20 m. On trouve l hotel-resto le gecko ou se trouve frederic, l ami de manuel. Nous trouvons porte fermee...il est tout juste 7h, normal! On se rabat sur un autre hotel que manuel nous a conseille. C est le grand luxe: cheminee et lit chauffant pour le meme prix qu un hotel banal a hanoi! Pendant le petit dej, l idee nous vient de raccourcir notre sejour vu les conditions climatiques: "on perd la boule ou quoi! on s est tape 9h de couchette pour baisser les bras! non de dieu, on lache rien! on est des guerriers!"...ceci dit on fait un petit somme pour bien se mettre les idees en place. Au reveil, tout va mieux...comme quoi! Nous nous dirigeons vers le marche. il n y a pas grand monde dans la rue. L atmosphee est mystique...le brouillard y est pour beaucoup. Tout a coup, quelques petits personnages caches sous des parapluies font leur apparition. Les distinguants mal, nous nous approchons, intrigues par cet accoutrument. Ces "mary poppins" des montagnes n etaient autres que des hmongs noirs! Emerveilles!

Les hmongs noirs portent quotidiennement le costume traditionnel: un pantalon court fonce sous une tunique serree par une ceinture noire. Elles ont un cosage noir, orne de bandes de tissus colores et brodes. Leur chevelure est maintenue par un ruban ou differents chapeaux. En guise de chaussures, elles portent...des bottes en plastique! Elles ne sont pas les seuls representantes des minorites ethniques del a region; on croise aussi des dzao rouges. Elles sont aisement identifiables par leurs beaux fichus rouges ornes de pieces d argent qu elles portent sur leur tete. Elles ont aussi la tete et les sourcils rases. Les hommes hmong et les dzao ont des habits semblables: de larges vestes et d amples pantalons teintes avec de l indigo. Cette coloration deteint assez facilement; c est pour cette raison que les femmes portent des parapluies et que les hommes ont les mains et les visages noircient.

Nous renouvelons notre rencontre avec frederic. Une magnifique cheminee centrale nous accueille...hum le bonheur! Nousdiscutons autour d un chocolat chaud. Frederic et shido se retrouvent a discuter sur leur origine commune...le vietnam, son histoire, sa situation actuelle et son future. Riche des renseignements de notre contact, nous continuons notre visite. Sapa est un peu plus agite; deux trains venant d hanoi nous ont suivi, charges d une horde de touriste incontrolables. Nous sommes effares: les flashs fusent a pas moins d un metre des hmongs et dzao, imperturbables. De notre cote, on use de malice et de discretion pour realiser nos cliches. Cest la qu on reve dun bon reflex avec un gros optique! (ceci est un message subliminale, vous pouvez faire un don au 3637, merci!). Enfin, la journee s acheve; nous rejoignons le gecko pour reprendre des forces: tartiflette, vin chaud au coin du feu! Que demande le peuple! Ah oui! 50 cm de neige fraiche!On book un trek de 2 jours et une nuit avec un guide avant d aller se rechauffer dans notre chambre, pres du crepitemment du feu de bois! Faites de beaux reves...

Mardi 13...brouillard...on s en fout on a recharge les batteries et le moral; on est pret pour tout affronter. Depart 8h, on saute dans la jeep, direction le village hmong de ta van a 8 km...trop de brouillard, on remets ca a demain: direction terminus tout le monde descend 12 km apres ta van. Cest parti pour une descente memorable jusqu au village de ban ho. Nous sommes en compagnie de tong, notre guide et une hmong, decidee a nous suivre avec les fameuses bottes. On comprit tres rapidement pourquoi ces dames portaient de tels chaussures. La boue! Mais beaucoup de boue...collante du debut a la fin. Gaelle s en donna a coeur joie et feint par deux la chute avant d assouvir enfin son desir d enfance: faire du tobbogan dans la boue. Shido quanta lui retrouvait des sensations de glisse. Nous arrivions au village de ban ho a une altitude de 500m. Le temps a cette altitude est plus clement: il fait bon et le brouillard est bien plus haut. Enfin ! Nous pouvons apprecier cette jolie vallee encadree de hautes montagnes et rizieres en escalier. La montagne c est magnifique! Decidement nous avons eu beaucoup de chance car c est le jour de la celebration du nouveau riz a ban ho. Toutes les ethnies des environs proches viennent feter cette future recolte; danses traditionnelles, defile de mode et demonstration de jeux ancestraux. Les etnies tay (majoritaire ici), hmong et dzao ont mis leur habit de fete. Les femmes sont tres belles; les hommes mesurent leur adresse et leur force entre eux ou contre les quelques touristes. Apres ce festival, nous allons dejeuner chez la famille tay, qui nous accueuille pour ces deux jours. Leur maisons est construites sur pilotis, en bois et en bambou...la toiture est en ardoise; l interieur est tres simple:le rez de chaussee est reserve au espace de vie commun; les etages (un niveau avec de grandes mezzanines) pour les chambres a coucher. L apres midi nous partons marcher aux environs du village. Un peu plus tard, nous nous trouvions dans un site de source d eau chaude; imaginez etre dans une petite piscine avec une eau a 25 degre en plein milieu de la montagne glaciale...le pied! Ceci dit la sortie etait moins rigolote. Le soir nous nous retrouvions a diner autour du feu de bois, a discuter simplement, a prendre le temps et vivre au rythme des tays. On finit tout de meme a leur apprendre a jouer au yam, ce qui occasionna de franche rigolade. Nous avions perdu la notion du temps: dodo vers 20h.

Le lendemain, les premiers s ouvrent vers 8h...un tour de cadran! L air de la montagne ca detend! On part trekker dans la montagne pour rejoindre un village dzao. Ethnie d origine chinoise, auparavant nomade, ils se sont sedentarises il y a une dixaine d annees pour sauver leur entites...l interet du tourisme et l influence du gouvernement y est pour beaucoup. A travers notre vision et celle de tong (que nous harcelons de questions), on se rend du role economique des hmong, dzao et autres ethnies pour toute la region nord. Revenus a ban ho, pas le temps de trainer...on avale le dejeuner et on repart recuperer la jeep a deux heures de marche. Vu les conditions dans lesquelles nous etions descendus, nous prenons un autre chemin moins boueux: la future route! La jeep recuperee, on retourne a sapa avec une courte halte sur ta van, histoire de preparer une future balade. Un peu plus tard a sapa...il fait toujours froid!

Le jeudi...journee off! il fait toujours aussi beau! On en profite donc pour faire des amplettes et avacer un peu le blog! Nous faisons la rencontre de ben et angelique qui sont partis pour un tour du monde d un an. On echange nos periples, nos idees sur le voyage autour d un bon chocolat chaud (c est notre boisson favorite du moment), puis d un bon repas et pour finir autour d une bonne flambee...une belle rencontre (l utilisation repetitive d un mot se nomme une anaphore; cette exemple vous montredonc ce qui ne faut pas faire).

Le vendredi, nous prenons les choses en main. On achete du pain et des bananes, puis on prend la direction de ta van. Au bout de 5 km, on plonge dans lavallee, attires par la presence de quelques hmongs. Rebellote...de la boue...desormais on adore ca! Quelques rayons de soleil nous comblent debonheur et rendent le paysage magique. Cest le coup de foudre! Les rizieres en escalier refletent les cimes montagneux tel d immenses miroirs paralleles. Epoustouflante sculpture du paysage dans un milieu pourtant si accidente ! Un peu plus tard, nous prenons le pique nique au village de lao chai, ou nous sommes invites a nous abriter. Puis nous rejoignons le village ta van ou nous faisons de belles rencontres en route dont une super mamie qui s est accrocher a gaelle tel un arapede; trop mignonne; bien entendu nous savions que mamie etait un peu interessee mais bon...respect des ancetres. Apres une bonne demi journee de marche, en partie boueuse, nous trouvions un prudent motobikers qui accepta de nous remonter a sapa pour une maudique somme. A trois sur une moto en pleine montee...ca demenage. On se demande encore comment le moteur n a pas claque! Le soir nous retrouvons ben et angelique avec leur contact a sapa: Lan, l ovni des montagnes. Une hmong noire de 22 piges (et qui n en fait pas plus de 16), une boule d energie sortie du brouillard...du pure bonheur! Chapeau bas! Apres quelques verres dans un bar fashion hmong, on se promet tous les cinqs de se revoir ce dimanche au marche de bac ha.

Le samedi 17, nous prenons la direction de lao cai pour reserver notre train. Tres mauvaise surprise, apres 2h d attente d en un environnement peu agreable...impossible de prendre les billets souhaites, c est plein, tout est reserve pour les trois prochains jours ? On comprend pas tres bien d autant plus que nous avions acheter les billets aller le jour meme a ha noi sans difficultes. L explication vient plus tard...on s organisera autrement plus tard, il faut recuperer un bus pour bac ha. Deuxieme mauvaise surprise: plus de bus jusqu a demain. Toutes les solutions sont calculees; les seuls possibles sont hors de prix. Constat, nous sommes obliges de passer une nuit a lao cai, ce qui nous enchante guere. On trouve un hotel puis on va se restaurer. Heureusement notre petite etoile est toujours avec nous. Nous rencontrons Son, le patron du resto, qui nous explique la situation particuliere de lao cai en ce qui concerne le traffic ferroviere. Le gouvernement gele toutes les couchettes de nuit au profit des tours operateurs. Il ne reste effectivement que les places assises qui sont achetees par dixaines pour etre revendus au marche noir. Du coup on s arrange avec notre business Son afin qu il puisse obtenir de precieux billets pour le lundi. Pour l heure on rentre se coucher car demain, on prend le bus a 5h pour bac ha, le village natal du grand pere de shido.

gros bisous,a tres vite

gaelle et julien

Et Cat Ba nous enchanta!

gaelleshido — Thu, 14 Feb 2008 05:16:00 GMT

nous prenions notre bateau a l embarcadere de ben dinh. Celui-ci etait charge...voir tres charge...cat ba n echappe pas l exode familiale occasionnee par le tet. Le toit du bateau estdecore de kumquat, pechers et cadeaux...il y a aussi des poules et des oies delicatement empaquetes en guise de future repas. Nous longeons les installations portuaires d haiphong pendant une bonne demi heure avant de sortir de l embopuchure de la riviere cua cam. Une halte a cat hai, l ile voisine puis non stop jusqu a cat ba. La plus grande ile de la baie d along se presente comme une forteresse impre4nable et sauvage. Au detour d une falaise s ouvre l anse abritant la ville de pecheur du meme nom que l ile...les chalutiers sont immobiles dans la rade; il en est de meme pour un immense village flottant, figes a l abri des remopus du grand large.

Sur la terre ferme, nous rejoignons notre hotel, tenu par un patron pecheur et sa niece...on se rend compte rapidement que nous sommes les seuls clients...nous etions un peu embarasses par cette situation mais devant l insistance de nos interlocuteurs, on ne put faire autrement que de rester. Nous decouvrions assez raidement cette petite ville et joli petit marche. De nombreux hotels y ont pousse depuis la creation d un parc national en 1986; d ailleurs, nous programmons sa decouverte pour le lendemain.

Le mardi 5, nous prenons le bus qui traverse l ile pour rejoindre le depart du circuit; plusieurs personnes sont dans le vehicule dont quatre, qui doivent faire la promenade avec nous...suspence! Le parc national de cat ba s etend sur presaue la moitie de lile soit pres de 14000 ha. Il comprend 3/4 de parties terrestre et le reste en surface maritime. Il sert a proteger la faune terrestre (singes, porc-epics, loutres, chats sauvages et nombreuses especes d oiseaux endemiques), maritime (corail et poissons) et biensur sa foret primaire et sa flore aquatique. Il estassez difficile d approcher les animaux terrestres a cause du flux important de touristes depuis l ouverture du parc...mais encore plus quand vous etes mal accompagne!

Au depart du sentier, nous faisons connaissance avec nos copains de rando: 3 indonesiens vetus de doudounes types chasseurs ou militaires et leur poulette, une vietnamienne fashuion en botte a talon! oui oui oui de vrais talons, haut de 5 cm! La tout de suite, on se dit que s est une mauvaise blague, une camera cachee...enfin on espere que le guide, un professionnel averti qui connait le terrain va la resonner!eh ben non! notre guide, en converse il faut le preciser, n etait vraiment la que pour nous accompagner. Nous commencons notre "randonnee" par un chemin goudronne...ca sent l autoroute! mais ca se resserre petit a petit pour enfin quitter l A7...cap au nord et surtout un peu de grimpette...on va peut etre rigoler! hi hi hi hi! Effectivement ce qui devait arriver, arriva! Nos amis tombaient un par un comme des mouches au fur et a mesure que nous rentrions dans la foret, dense, glissante, raide et parfois tres accidente! c etait jouissif, mais il faut le reconnaitre, notre petite vietnamienne etait tres courageuse ! Demandez a la cagole marseillaise de traverser les calanques en talon, elle vous repondrez aussitot:"t y es gaga ou quoi?!" On se demande comment elle a fait. En tout cas, c etait pas tres serieux de la part du "guide"! on pense qu il a pris autant de plaisir a voir souffrir ses clients un peu speciaux! Apres 4h de marche, finalement assez sportive, nous arrivions au village de viet hai. Cest un village de quelqueshuttes en bois, terre crue et plus rarement en dur. Emprisonne par les montagnes calcaires et la foret primaires, viet hai vit au rythme des saisons. Culture du riz en saison seche, le village est frequemment inonde par les eaux de pluies en ete; notre guide nous informe qu a cette epoque les villageois peuvent se deplacer en barque et pecher dans la vallee, devenue lac ! Apres un modeste dejeuner chez l habitant, nous repartons a pattes afin de recuperer un bateau dans une des nombreuses calanques de l ile. A cette epoque de l annee, le niveau de la mer est au plus bas (a peu pres 2m de difference avec l ete). Ce phenomene tres impressionnant metamorphose le paysage et le rend encore plus magique...c est comme si la mer se retirait vers le large avant un tsunami (un peu gloc comme explication). Il apparait alors les sediments d ou se refletent les collines environnantes. Les nombreux ilots et lagons autour de l ile principal font de cette archipelle, une concurrente serieuse a la baie d along. Nous sommes enchante par cette ile qui comble nos desirs de decouverte des merveilles du monde. Nous retrouvons cat ba town ou la vie s eteint peu a peu a la veille du dernier jour de l annee du cochon.

Le mercredi 6, nous parcourons les routes de lile sur notre motobike de location. Apres chaque virage nous decouvrons un paysage totalement different. Des plages de sable, des rizieres, des montagnes, des bateaux echoues, des chevres en vadrouille, de paisibles buffles, des grottes...nous revenons au parc national pour grimper le kim giao; la grimpette annoncee, se retrouve vite une petite partie d escalade a cause de la boue et des pierres glissantes...le regale. Tout en haut du pic se dresse une tour de fer toute rouillee de pres de 20m. Laissant notre sensibilite au vertige de cote, nous prenons notre courage a deux mains pour gravir cette obstacle et apprecier la vue d ensemble...impressionante! Apres avoir parcouru les quatres points cardinaux de l ile, nous allions patiemment attendre minuit et le debut des festivites de la nouvelle annee lunaire. L ambiance de debut de soiree est electrique; beaucoup de monde dans les rues, de la musique a fond sur la place centrale...klaxons, premiers petards. Toutes les familles ont prepare le repas de fete; l excitation se fait pressante ...vers 21h, les autorites stoppent la musique; lajeunesse se calme et les familles se disperse: place au repas. Nous faisons donc de meme dans un des rares restos ouverts. Sur l horloge de la poste centrale, il est minuit...et rien ne se passe...l ambiance est particuliere...tout le monde regarde sa montre...beaucoup de personnes remplissent des sauts avec l eau de la mer...la gerante nous explique que c est une tradition de pecheur a cat ba puis nous invite a patienter car a cat ba on attend exactement le minuit lunaire! Un quart d heure plus tard, premiere detonation a droite, puis a gauche, et la ville s enflamma de feux d artifice organises ou improvises, de centaines de petards (ou plutot des mitraillettes pour les connaisseurs), tout simplement genial! Tout le monde y va de son artifice, c est meme quelque fois du grand n importe quoi atel point d en etre dangereux! On regrette quand meme de ne pouvoir participer de son petit bison. Le festival sonore s eteind peu a peu pour ne laisser que le bruit mecaniques des 2 roues en folies. Nous trinquions avec nos hotes heureux que nous soyons les premieres personnes a passer le pas de lhotel pour cette annee du rat; en effet, ce fait est important car il determine tout le reste de l annee.

Cat ba town se reveilla tout doucement de sa nuit de fete...enfin plutot dire qu elle etait deserte. Au programme de cette journee, visite des plages de sable blanc pres de la ville, cueillette de coquillages, priere a la pageode pour les voeux du nouvel an...

Le lendemain, nous retournions a haiphong recuperer le bus pour hanoi et rejoindre la famille. Nous passions 2 jours et 2 nuits au rythme de la famille qui nous accueilli a bras ouvert. Chaque repas fut un festin, une fete...nous decouvrions les joies du tet chez chacun des cousins.

Le dimanche 10 au soir, huang et sa soeur hoang anh nous accompagnerent au train de nuit direction lao cai puis sapa...une nuit pleine daventure, avec l excitation de decouvrir les alpes vietnamiennes...la suite au prochain episode.

Merci pour vos commentaires qui nous rechauffent le coeur...on en a bien besoin car y caille!

on vous embrasse a tous tres fort

gaelle et julien

La baie d Halong...on nous aurait menti

gaelleshido — Sun, 10 Feb 2008 09:03:00 GMT

Le samedi 2, depart matinale pour bai chay, la station balnaire d halong, 3h de trajet, une autoroute de 4 voies jusqu a haiphong, puis une bonne petite nationale a travers les rizieres et les montagnes de calcaires qui laissent presager les decors de halong. Les nombreuses mines de charbon de la region laissent tout de meme leur impact sur l environnement: La pouissiere du mineral noircit la route, les habitations et meme les rizieres. Nous arrivons a l embarcadere de bai chay ou des dixaines de bateaux attendent. Ici le tourisme de masse est roi. Nous prenons place dans un resto a l ecart de cette agitation; la tenanciere nous aide a contacter hai, un oncle qui habite ong hai, la commune voisine. Au lieu d obtenir son adresse, la gerante, croyant que nous etions perdus, indiqua l adresse du resto a hai, decide a venir nous chercher. Il arriva en scooter avec son fils toan...dans l impossibilite de monter a quatre, nous prenions un taxi (les debuts sont deja compliques!). Apres 20 minutes de trajet, la traversee d un magnifique pont a haubans, nous arrivons chez hai. Les presentations faites, nous allions prendre repos dans l hotel d a cote avant de visiter ong hai, sa pagode, son marche (ou le poisson est roi) avec toan et ses amis. L diner familiale du soir nous reserva rire, discution anglo-viet-francaise, photos, tout ca autour d un bon repas.

Le lendemain matin, petit dejeuner viet...nem et ban cun, le pied! L suite est un peu plus complique, du moins surtout avec la presence de la famille; se sentant obliger de nous aider, l organisation de la visite de la baie d along fut rocambolesque. En bref nous trouvions notre bonheur apres 2h d intenses negociations...familiales...bonheur de courte duree. Si nous avons un conseil a vous donner pour visiter along, passer par un tour operateur; c est plus facile, moins d embrouilles, une valeur sure en clair! Nous avons embarquer pour une somme convenable mais qui, sur le terrain n a pas represente grand chose, en 3h de balade (au lieu de quatre annonce), nous avons pu voir 2 grottes, une pisciculture et trois rochers...le tout sous un ciel gris...autant dire que nous avions des envies de meutre ce jour la. Heureusement la journee se termina beaucoup mieux...rentres a hong gai, gaelle eut droit a son cour de cuisine avec nguyet (nem, soupe de boeuf et porc caramelise) tandis que shido et toan visitaient le marche du tet rempli de kumquat et mandariner, avant de se confronter a une partie de billard. Tout le monde etait coutent...enfin chacun a sa place! Apres il y a eu degustation; la marraine de shido, christiane, tres reputee a marseille pour faire les meilleurs nems du monde (meme au vietnam ils sont dures a detronnes), a peut etre une future serieuse concurrente...j ai nomme...gaelle garcia sanchez de la vega! Apres quelques photos souvenirs, chacun alla se coucher le ventre plein.

Le lundi 4, re-petit dejeuner, mais cette fois soupe...c est un peu dur...a ce moment la, on reve d un bon cafe avec de bonnes tranches de pain grilles, tartines de beurre et de confiture de grand mere a la framboise (ah!...un petit gout de nostagie!). Puis c est le depart! d abord taxi pour bai chai et ensuite 1h30 de bus local pour haiphong. La fete du tet etant proche, les bus sont rapidement archi plein...le minibus de 20 places s arrete regukierement pour recuperer des passagers et leurs cadeaux. Au maximun nous etions 32 entasses comme des sardines dans leur boite de conserve...un moment genial ou on se sent proche de la realite du quotidien et ou s abattent les frontieres des cultures ! Les paysages que nous traversons changent radicalement aux abords de haiphong. C est la troisieme plus grande ville du pays. Elle fait partie du triangle industriel du nord et voit se multiplier les installations d usine. L environnement s en ressent fortement et nous attire guere. Des notre arrivee en gare routiere, nous prenons la direction de l embarcadere pour l ile de cat ba et son parc national tropical en esperant qu elle comblera la deception d halong.

Gros bisous a tous

gaelle et shido

Hanoi....a gla gla

gaelleshido — Sat, 09 Feb 2008 05:03:00 GMT

Le 28, apres une petite heure de vol depuis hue, nous arrivons dans la capitale...Hanoi...premiere impression...y caille! Une navette de vietnam airlines nous amene jusqu a l agence du centre ville situee non loin de celle de air france ou travaille manuel le cousin d un pote de boulot a juju. Enfin bref, avant d aller poser nos affaires a l hotel, nous allons nous presenter aupres de lui...super sympa, il nous proposa ses services pour l extension du visa et nous decidions d aller boire un pot le soir meme.
Les temperatures exceptionnelles de cet hiver nous posent de serieux problemes...trouvant notre equipement un peu limite, nous pssions l apres midi a la recherche d un bon magasin...il faudra faire sans...il faut dire que hanoi attire petit a petit le marche mondial et que les premiers magasins de marque sont plutot specialises dans le sportwear, la cosmetique, la mode et l automobile...mais pas un bon vieux decathlon (ah ces francais, jamais contents!). Le soir, nous retrouvons manuel pres de la cathedrale Saint Joseph Ly Quoc Su, dans un bon resto francais...nous echangons nos histoires...manuel est de tres bon conseil pour la suite de notre periple et nous met en garde sur la fete du tet qui paralyse completement la ville: mieux vaut etre en famille pour vivre le nouvel an lunaire. La fin de soiree est plutot pluvieuse...

Le 29, nous commencons notre visite par le point central de hanoi...le lac Hoan Kiem...la legende dit que si trouverait une epee magique laquelle jadis aurait permis de vaincre les envahisseurs chinois. Sur ce lac se dresse le temple Ngoc Son (montagne de jade) situe sur un ilot accessible par un joli pont en bois rouge. Nous nous eloignons a nord de ce lac pour nous plonger dans le vieux quartier de hanoi, "le quartier des 36 rues" (bientot classe patrimoine mondial par l unesco). C est un vrai labyrinthe deruelles, bruyantes, commercantes...surtout a cette epoque de l annee aune semaine du tet. Habituellement, chaque rue a sa specialite; cela peut etre la vente de chaussures, de montres, de poissons grilles, de steles funeraires, de medicaments...un enorme marche a ciel ouvert. Mais a cette periode, toutes les rues ou presque, se sont specialisees dans la vente d encens, de fleurs, cumquates, mandariniers, branches de pechers aux boutons en fleur multicolore, friandises et multitudes d objets porte-bonheur. Apres quelques aller et retour, nous arrivons devant un imposant et hideux batiment abritant le marche de Dong Xuan...le marche dans un marche! Toute cette agitation matinale nous cresa l estomac, que nous remplissions aussitot par un somptueux Bun Cha au coin d une ruelle. L apres midi, nous prenons la direction des quartiers sud du lac,afin d apprecier le developpement de la ville moderne: gallerie commercial a l europeenne, magasins hi tech... l opera, l hotel hilton...les rues sont larges, facilementaccessible aux voitures contrairement aux vieux quartiers ou elles sont fortement deconseillees. En fait le charme de hanoi est de pouvoir trancher l histoire en traversant une rue; d un cote le centre historique, vivant, sonore, athypique et de l autre la ville moderne, sobre, geometrique...toutes ces differences qui rendent cette capitale tres humaine et vivable contrairement a sa meilleure ennemi HCM. La nuit arriva vite...a gla gla...nous rentrions passant par les grandes places et jardins longeant le lac ou se mele la jeunesse vietnamienne entre promenade amoureuse, entrainement de hip hop et demonstration de streetbike.

Le 30, nous nous levions tot... a gla gla...pour partir a la rencontre du celebre oncle ho ou du moins ce qui l en reste...en effet, a l ouest de la ville se trouve son mausolee, sur la place Ba dinh ou il proclama le 02/09/1945, l independance du vietnam. Comme la veille, nous decouvrions des quartiers reserves a la classe aisee, mais la presence de nombreux militaires en poste nous fit penser a des residences pour politiciens, generaux et hauts fonctionnaires de l etat. Nous passions devant une imposante statut de lenine, une ancienne tour fortifiee a la vauban. Arrives sur la place historique, nous rentrions dans les rangs deux par deux pour visiter le mausolee d ho chi minh. Rien a voir avec ceux des empereurs, ce mausolee a une architecture tres moderne:un cube de marbre et de granit ou le pere fondateur du vietnam independant a "conserve"afin que les vietnamiens du nord, du centre et du sud puissent lui rendrent hommage; un moment assez morbide...dire qu il est mort en 1969...en tout cas les embaumeurs ont de sacres bons produits et pas du l oreal!

Apres cet instant mortel, nous visitions l ancien palais du gouverneur de l indochine et les maisons de l oncle ho. Pour nous changer les idees et combattre la bruine glaciale, nous allions nous refugier dans le musee des beaux arts...celui ci retrace l histoire de l art vietnamien depuis la prehistoire, de la poterie a la peinture sur soie, en passant par la sculpture sur bronze, sur bois, l usage de la laque, l aquarelle...il est aussi super interressant de voir l evolution des techniques par l influence des colonies et des decennies d occupation...on imagine alors a quelle point le pouvoir influe sur la facon de vivre, de penser et de creer.

Apres un bon dejeuner, dans un restaurant permettant la formation et l insertion de jeunes demunis dans le milieu hotelier, nous allions visite le temple de la litterature. Celui ci fut bati en 1070 et se consacre au culte de confucius. Confucius est le premier philosophe ayant marque la civilisation chinoise. Considere comme le premier educateur de la chine, son enseignement a donné naissance au confucianisme, une doctrine politique et sociale sur l importance des relations humaines et le pouvoir par l education. Le temple de la litterature a ete cree dans ce but: eduquer les princes et les fils de mandarins puis plus tard toutes l elites du vietnam, tous niveaux socials confondus.

Rassasies de lieu clot, nous nous dirigeons vers le nord et le lac de la soie blanche, afin de s approcher du fleuve rouge mais aussi de la famille vietnamiennes de shido qui resident dans le quartier...arrives au bord du lac, tel fut notre surprise quand nous vimes le nom de la rue Nguyen bieu inscrit a l angle d une maison (heureusement que gaelle a l oeil vif). Nous etions au 1 etvivait au 3, hoan, la cousine germaine du pere de shido. Pas le temps de preparer de discours, photos a la main, statufies devant l entree du numero 3 indiquant le nom de hoan, nous attendions, beta...a gla gla...tres peu de temps apres...un voisin nous voyant inanime, nous interpelle pour nous aider...aucun doute c est bien la bonne adresse situee a 30m du lac ou nous etions arrives par hasard. Une petite dame sort de la maison, Ha l epouse de Hung un cousin germain sort de la maison (attention la famille est nombreuse, on va prevoir un arbre genealogique)...ensuite tout s enchaine...photos a l appui, nous nous presentons...coup de telephone a papy marcel et tata liu a marseille...fou rire...stupefaction...rencontre avec Hanh, Hoan et Hiep. Des cadres photos disposes sur les murs retracent l arbre genealogique de la famille sans oublier les cousins europeens. Nous usons d imagination pour communiquer...ecriture, dessin, carte du vietnam pour expliquer nos periples, photos et meme mime...cela faisait longtemps que nous n avions pas joue au pictionnary! Hoang, le fils de hoan, parle un peu le francais, ce qui nous facilite un peu la tache. Nous dinons tous ensemble; puis organisons la suite du voyage vers la baie d halong ou un cousin, hai, pourra nous heberger. Il se dessine petit a petit l idee de passer le tet dans la famille avant de rejoindre le nord vietnam,sapa et bac ha, ce dernier village etant le lieu de naissance du grand pere de shido.

Le jeudi 31, nous continuons d arpenter la ville malgre la pluie et le froid. Au nord d hanoi se tient le pont long bien (anciennement pont paul doumer) qui permet de traverser le fleuve rouge, a pied, a moto et en train. Ce pont de plus de 1.6 km, construit par les francais au tout debut du XX siecle, n est aujourd hui pas tres rassurant. En effet sa solidite a pris un serieux coup dans les piliers et dans la structure metallique toute rouillee. Essayant de le traverser a patte, nous faisions demi tour a la moitie, inquiete par les grincements des fines dalles de beton en guise de trottoirs et par la tenacite des motobikers a vouloir nous ecraser quand nous marchions sur le bitume ou du moins xe qui l en reste. Apres de telles sensations fortes (il nous en faut pas beauxoup), nous allions nous refugier de la pluie au temple Quan Thanh puis a la pagode Tran Quoc. L apres midi ne fut pas plus ensoleille. Nous en profitions pour decouvrir le musee d ethnographie du vietnam, fruit d une cooperation franco-vietnamienne, inaugure par notre ancien president chirac en 1997. Ce musee presente la culture des nombreuses ethnies du vietnam, dispersees entre plaines et montagnes (comme le musee de dalat mais en y ajoutant tous les superlatifs). Costumes, instruments de musique, materiels destines a l artisanat, explication des divers arts (sculpture sur bois, confection de la laque, tissage...) par des photos et videos. Un apres-midi a l abri qui fait naitre l indiana jones en nous...vivement les montagnes et la decouverte des peuples minoritaires.

Le vendredi 1, c est une journee off, comme nous avons l habitude de faire afin de nous mettre a jour afin de mettre a jour nos recits et organiser la suite du voyage. On recupere nos visas avec l extension d un mois (ouf on est tranquille!), on achete les billets de bus pour la baie d hakong et c est a peu pres tout... dur journee... a gla gla!

desole pour les recits tardifs, a tres bientot. On pense a vous tous.

gaelle et shido

PS: pour la comprehension du recit de chiquito, voir le commentaire de lionel et manon

Le grand retour de chiquito

gaelleshido — Fri, 01 Feb 2008 12:12:00 GMT

Petit rappel historique, pour ceux qui ne le connaisse pas; chiquito est l enfant espagnol adopte par lionel et manon dans le petit village de redovan, pres d alicante. Apres avoir traverse toute l amerique latine, l ocean pacifique et la nouvelle zelande, chiquito s etait perdu dans la frenesie de HCM...imaginez le desespoir dans lequel nous fumes tous plonges...surtout manon au bord de l evanouissement.

Apres un mois d abscence, sans nouvelle, nous avons eu la grande surprise de le retrouver, au porte de la cite imperiale de hue. Il avait bien grandi, avait adopter la tenue jaune imperiale (eh oui c est la couleur preferer des empereurs), mais c etait bien notre chiquito international en mousse et en or.

Comme tout bon empereur, il nous presenta sa concubine Tagada qu il a rencontre au cours de ses aventures palpitantes...

Perdu dans HCM, il decida comme un grand de se debrouiller a present tout seul. Ces parents lui avaient enseignes toutes les techniques de survis du randonneur perdu dans la jungle amazonniennes mais pas dans celle de HCM. Il se refugia tout d abord dans la pagode du jedi ou il rencontra le bonze yolda. Chiquito lui raconta son histoire. Yolda decida de l aider et lui enseigna sagesse, respect et mais aussi les arts ancestraux, de la calligraphie a la sculpture sur bois en passant par les arts martiaux. Tout cela en tres peu de temps (meme pas une semaine) comme dans matrix...trop fort ce chiquito. Apres cette formation acceleree, chiquito decida qu il etait grand temps de voyager dans les contrees du vietnam et partit en direction des hauts plateaux, rencontrer les minorites ethniques padaouine et hiwuk dont lui avait parler yolda. Trop petit pour parcourir ces longues distances, il apprivoisa un dindon qu il nomma skippi. Apres de longues et dures journees de trekking avec son ami skippi, ils atteignirent la vallee du trou du ("?") du vietnam. La foret etait dense, les bruits d animaux sauvages sonnait tel un eco dans le parc du neouvielle...prudent, chiquito mis en action ce que son pere (lionel) lui avait plusieurs fois rabache "mon fils! quand tu es perdu dans la foret vierge qu est ce que tu fais?......NON NON ET NON!! TU NE SORS PAS TON GPS! jE TE L EST DEJA DIS!.......TU GRIMPE A L ARBRE SCRUTER LES ETOILES! IDIOTS".... ce que fit le pauvre chiquito. Du haut de sa vigne (?), chiquito apercut une fumee s elevait au loin. "HOURRA!!!!"s ecria t il (son ami le dindon fait plutot COT! COT!). Ils etaient sauves... un village de padaouines etait perche dans les arbres a plusieurs metres du sol. Le chef padaouine, Naboc l accueillit avec plaisir et lui informa qu il attendait sa venu (Yolda l avait prevenu par mail) avec impatience. Ces quelques jours furent tres reposant; Chiquito et Skippi festoyerent avec leurs nouveaux amis et notre aventurier fit la rencontre de Tagada, une tres jolie padaouine dont il tomba fou amoureux. Tous les soirs il lui racontait les pieces de moliere (comme lui avait conseille lionel, qui avait d ailleurs employe la meme technique pour emballer manon). Vain le moment de partir...Tagada eprise de son jeune espagnol ne put s empecher de le suivre (en plus y avait pas meilleur guide pour sortir de la foret alors chiquito s est dit "voila la bonne affaire!"). Apres une longue semaine de dindon, ayant traverse foret, depression tropicale, desert de rizieres, montagnes de marbres et col des nuages,....Skippi mourrut, extenue sous le poids de ses amis (quelle amitie?) au porte de la cite imperiale de Hue. Chiquito et Tagada firent une derniere priere en hommage a leur monture avant de l enterrer non loin du mausole de l empereur Gia Long.

Tels furent les aventures de notre Chiquito retrouve; nous etions d autant plus heureux que Tagada et lui deciderent de poursuivre l aventure.... dans nos sac a dos! (ces salauds y ont trouve d autres montures!)

On pense a vous tres fort

Gaelle, Shido, Tagada et Chiquito

Hue...imperiale

gaelleshido — Fri, 01 Feb 2008 10:27:00 GMT

Le 24, nous arrivions a Hue , toujours suivi par cette maudite pluie. Hue est situe au centre du pays a egal distance de hanoi et HCM. Elle fut la capitale de la derniere dynastie des Empereurs: les Nguyens, de 1802 a 1945. Elle est inscrite au patrimoine mondiale de l unesco en raison de sa citadelle, sa cite imperiale et des tombeaux imperiaux parsemes dans la region.

Le premier jour, nous prenions nos marques dans ce nouvel environnement; la ville moderne est assez agreable...nous traversions la celebre riviere des parfums (elle tire son nom des plantes medicinales qui y poussaient jadis) par l ancien pont clemenceau pour rejoindre l autre rive, ou se situe la fameuse citadelle. Nous restions patients et decidions de planifier sa decouverte au lendemain en croisant les doigts pour que mme soleil exhausse nos voeux. Tout de meme prudent, nous allions droit vers le marche de Dong Ba pour nous equiper en poncho vietnamien... celui ci tres pittoresque, nous propose les specialites de la region: l encens et le chapeau conique.

Le 25, le reveil sonna tot...petit dejeuner consomme...velos loues...les premiers remparts de la citadelle tombes...nous nous trouvions devant l entree de la cite imperiale...eh la comment dire...rebelotte, coup de coeur, comme les temples d angkor (peut etre pas autant quand meme)... mais en tout cas assez pour ne pas prendre la peine de vous en decrire l architecture...donc un peu d histoire s impose (ne vous endormez pas quand meme). La cite fut construite de 1804 a 1833 sur l initiative de gia long, le fondateur de la dynastie Nguyen. Elle est compose de 3 enceintes: la ville imperiale (abritant la famille, les princes, les tres nombreuses concubines, l empereur et sa reine), la cite royal (accessible seulement par la famille) et la cite pourpre interdite (seulement pour l empereur et sa reine), cette derniere completement detruite pendant la guerre. Les remparts sont percees de magnifiques portes, immenses, colorees et a l architecture complexe.

Le theatre royal, le palais du trone, le temple du culte des empereurs, le palais de la reine...les superlatifs me manquent. Nous avons assiste a une representation magique dans le theatre royal...danse, chants, musique et piece de theatre... 45 minutes de reve... Apres cette grosse matinee imperiale, nous retrouvions des envies simples au marche, autour d un super "bum cha" (boulettes de porc epicees, cuites au barbecue et servi dans un bouillon avec nouilles et legumes...un regale! Le theme de l apres midi fut d ailleurs, "decouverte culinaire"...miam miam.

Le 26, nous partions en moto avec luc et hung pour decopuvrir la region de hue et surtout les tombeaux imperiaux de tu duc, minh mang et khai dinh. Nous allions dans un premier temps decouvrir l unique arene du vietnam: l arene aux tigres, specialement construite pour le divertissement des empereurs. Il s y deroulait des combats entre tigres et elephants... ne vous y prenait pas, les tigres avaient les griffes coupaient et les canines eguisees pour avantager Dumbo , symbolisant la force imperial (imaginez un elephant de guerre, comme dans le seigneur des nonos...c est moins sympa qu au cirque, je vous l accorde). Cependant, vous vous en doutez, nous etions surtout interesses par la comparaison architectural de nos cheres arenes romaines.

Sur la route du mausole de tu duc, nous nous arretions dans une fabrique d encens et de lanternes chinoises. Gaelle, Luc et Hung nous ont montre leur talent manuel pour la confection l encens; d ailleurs gaelle etant douee, on decida de la laisser travailler quelques jours...attendez un voyage ca coute cher, y faut amortir un peu...pour vous expliquer comment on fabrique un encens, c est tres simple... vous voyez le mikado...oui on en a tous mangez...c est comme l encens mais avec du chocolat...bon alors imaginez que le chocolat c est une pate de cannelle ou de santal, vous y ajoutez de la poudre de bois et vous l enroulez autour d un batonnet... laissez secher une bonne journee a thermostat 4 et le tour et jouez! desole, c etait une bonne vieille bouffee de lariam.

Desole,nous avons perdu le fil de l histoire...ah oui l encens c est fait... les chapeaux chinois on vous racontera a notre retour, donc les tombeaux... a vrai dire on s excuse encore mais il y a censure partielle pour des raisons de vocabulaire limite...en fait les tombeaux sont des residences segondaires ou les empereurs passaient leur temps loin de l agitation de la cite. La pluspart des mausoles etaient construits par l empereur lui meme en avance sur sa mort; ils pouvaient y composer des poemes, inviter des amis ou des concubines...ces residences etaient presque aussi grandes que la cite imperiale, elle meme, c est vous dire comme la vie d empereur devait etre difficile. Le tombeau proprement dit, est une petite partie reservee a la priere de l empereur defunt. Nous avons retenu des elements d une importance capitale: 1) Nicolas Sarkozy est le descendant de l empereur tu duc de part son gout pour les femmes, son complexe de petite taille et son gout prononce pour l alcool (j espere ne pas avoir de problemes apres ces declarations) 2) MInh Manh est l inventeur du theoreme de la symetrie architectural (comme le coup du papillon avec la feuille plie en deux...oui les especes de symetrie de peinture que les psychiatres presententes a leur patient avant de les interner...desole, c est encore le lariam). 3) Khai dinh est un megalo (tous les empereurs l etaient mais lui encore plus) et collabo...il s est bien enrichi par ses accords avec les francais. 4) tous les hommes revent d etre empereur...pas pour l argent non (enfin un peu) mais pour les concubines. Enfin, une matinee super chargee...le meilleur nous attendait...nos deux motobikers et guides nous conduirent deguster les vrais specialites de hue: ban beo, banh nam, banh gai et ban loc...on ne promets rien mais on essaiera de cuisiner ces plats a base de pate de riz vapeur... L apres midi fut calme et consacre a l organisation du lendemain...et quel lendemain...grasse matinee et amplettes...trop bon une journee marchandage...nous partions au nmarche armes de la calculette infernale, en mode "lache rien". Entre deux negociations, une pause s imposa pour reposer les nerones surchauffees...un verre a la main, nous vimes au loin l impensable...derriere un eclair de lumiere sur les remparts de la cite... chiquito etait la (cf le grand retour de chiquito). Cette journee bien remplie, nous creusa l estomac...le patron de l hotel nous invita a deguster une fondue vietnamienne royale, succulente (c est le principe de la fondue bourguignonne mais avec du boeuf, des crevettes, du poisson, de la seche... le tout dans un bouillon sauce tamarin avec des nouilles, des legumes.., le combo!). Cest ainsi que fini notre sejour a hue...une belle surprise qui nous laissera que de bonnes rencontres et surprises (l hotel ou nous etions etaient genials). de gros bisous a tous gaelle et shido