23.01.08
Hoi An...village atypique
Dimanche 20 janvier, Hoi an nous ouvre ses portes anciennes. Ce petit village est situe a 35 km au sud de Da Nang, troisieme ville la plus importante du vietnam. Au quinzieme siecle, hoi an etait plus important que sa ville voisine en raison d un commerce maritime florissant auquel participaient anglais, francais, portugais, chinois, japonais et indiens. Les conditions climatiques, difficiles en raison des moussons et tempetes, contraignaient les marchands du monde entier a etablir un pied a terre dans l attente du calme, ce qui donna le charme particulier du village d aujourd hui, riche du melange des cultures ancestrales. Ces memes conditions climatiques ensablerent la peripherie de la ville reduisant l acces des grands commercants et mis fin au statut de hoi an vers la fin du 19 siecle. Entre temps, le missionaire Alexandre de Rhodes, venu au 17 siecle, inventa l alphabet vietnamien, le quoc ngu, avec ses nombreux accents et la particularite de l avoir latiniliser; l histoire de la dynastie ming a eu pour consequence l exil de nombreux mandarins dans la region; il en fut de meme pour les sino-japonais...toutes ces peripeties ont permis un developpement architectural unique au vietnam entre style japonais, chinois, vietnamiens et francais...ce qui a permis au centre ville de hoi an d etre classe par l unesco en monument historique.
Les vieilles maisons sont construites en bois, composees de poteaux sur lesquelles reposent une charpente atypique; les poteux sont en bois de fer (qualite extremement dur) et reposent sur un socle en marbre sculpte; la charpente est constituee de poutres et d enchevetrement complexe, de parties voutees dependant de leur origine culturelle. En marchant dans le centre historique de la ville fermee aux voitures, on peut admirer les facades de ces maisons anciennes, souvent garder par des yeux protecteurs (ying et yang) situes au dessus de la porte...elles abritent des magasins de souvenirs, d art, des restaurants...l humidite laisse parfois des traces de lichen ou une vegetation naissante, rajoutant un charme fou aux batisses. Les ruelles etroites, la chaussee en terre, de jolis panneaux de signalisation, un pont japonais absolument genial, des pagodes magiques...tout se regarde avec emerveillement et la communaute le sait et y prend soin par une activite de restauration assez importante.
Nous avons eu la chance de connaitre une soiree de plaine lune qui, comme tous les samedis, est une soiree de fete dans la vieille ville: hoi an retrouve son antique tradition de savoir-vivre et de sagesse. Acces uniquement aux pietons (meme les velos sont interdits), seules les jolies lanternes chinoises eclairent demeures et trottoires...de petites bougies flottantes sont lachees sur la riviere pour concretiser les souhaits des passants...des groupes de musiques traditionnelles se forment, accompagnees de chanteurs septagenaires aux voix envoutantes en habits traditionnels. Seul le flux intense de visiteurs nous rappelle a l epoque a laquelle nous appartenons.
Nous avons profite de la tranquilite de hoi an, de son climat genereux pour nous "dorer la pillule" sur la plage de cua dai situe a 5 km de la ville. Accessible aisement en velo, on ne pouvait se priver de ses longues plages de sable bordees de ses cocotiers...soleil, legere brise, creme solaire, tous les ingredients d une detente jouissive.
Les environs proches de hoi an nous reservaient de belles journees.
Le 21, tot le matin, nous partions voir le leve du soleil sur les temples cham de my son. Cest le site archeologique le plus important du royaume de champa (influence hindoue et bouddhiste) et de la civilisation cham. Entoures de collines, les temples se situent dans une cuvette au milieu de la foret;les quelques edifices presents, representent une infime partie du site d origine, intensement bombarde pendant la guerre. La renovation des batiments les plus touches ont ete abandonnes faute de temps, d argent et de savoir faire. Le site est super mais il est vrai qu apres les temples d angkor, il est difficile de tomber fou d admiration.
Le 22, nous partions en bateau contempler l une des plus belles iles tropicales du vietnam: l archipel des iles cham. C est un parc naturel compose de 7 ilots; il est situe a une quinzaine de kilometre au large de hoi an. Nous faisions escale sur l ile principale, dominee par une montagne de pres de 500 m d altitude et couverte d une vegetation epaisse. Malheureusement, notre excursion organisee ne prevoyait pas de randonnee dans l interieur des terres. Nous viitions le village de pecheurs, sa vieille pagode du XVIII et son modeste marche. L activite principale de l ile est donc la peche...le poisson est marchande contre de la viande, des fruits, des legumes et autres produits de la vie courante pour etre revendu au marche. Equipes de masque et de tuba, nous plongions admirer les fonds marins, dont le corail; nous nous imaginions deja entoures de multitudes de poissons multicolores mais cela n arriva pas...faute d un courant trop fort, la vue etait trouble et le poisson assez timide...dommage. Apres le "snorkelling" place a la "beach attitude": une plage perdue de sable blanc, pigmente de grain couleur...zeste d orange citron. Un bon repas nous attendait pendant lequel nous faisions plus ample connaissance avec frederic et ester, deux hollandaises avec qui nous avions embarque.
Nous prenions le chemin du retour apres un apres midi farniente; nous discutions plus amplement avec Hein, notre guide, et lui enseignions les phrases francaises cles pour amadouer les francais retissant a l usage de la langue britannique. Bref, cette journee fut fort sympathique meme si notre rencontre avec nemo et la petite sirene n a pas eu lieu...autant dire que nous avons eu sacrement de la chance, car le lendemain a notre reveil, la depression tropicale fit son grand retour avec ses pluies incessantes. Nous profitions de notre journee pour lire et mettre a jour nos recits.
Le 24 au matin, toujours sous une pluie battante, nous retrouvions nos amis quebecquois, samuel et roxanne, pour partager le trajet en bus jusqu a hue, la fameuse cite imperiale.
bisou a tous, on pense a vous.
gaelle et shido
Une nuit endiablee entre Nha Trang et Hoi an
Nous partions de Nha Trang, par une nuit etoilee, sur la route numero 1, la route mandarine, afin de rejoindre hoi an, village situe a 500 km plus au nord. Ce trajet fut a lui tout seulune aventure extreme.
Au depart, un car rempli a 3/4 par des asiatiques, qui ont la facheuse habitude de parler tres fort; ils ont une technique infaillible:parler les uns sur les autres de plus en plus fort...celui ou celle qui gagne a inevitablement le coffre d une chanteuse d opera...petite touche d humour et en meme temps petite pensee aux freres martelloni (des amigos marseillais pour ceux qui ne les connaissent pas) qui sont eux aussi, adepte incontestes de cette technique dans la region paqua.
Nous voila donc sur la route du centre du vietnam, sinueuse, tres sinueuse; dans les premiers kilometres, notre bus attaquait une speciale de rallye autour du village de pecheurs de Dai lanh, situee au pied d une montagne plongeante sur la mer de chine. Par cette nuit eclairee, le spectacle est magnifique...la mer scintillait et notre surprise fut encore plus grande quand nous vimes des centaines de petites embarcations de pecheurs, immobiles dans une baie paisible a l abri de la houle, eclairant, par de puissants neons, leur perimetre aquatique circulaire afin d attirer les crevettes et les seches. Cette image de lucioles flottant restera graver dans nos memeoires. Revenant a notre rallye...notre chauffeur plus kanikaze que jamais, slalomait entre les camions de commerce et les autres bus de transport...il arrivait que des embouteillages se forment dans une epingle trop serree..."On n est pas arrive!" Apres avoir passe ces massifs montagneux, nous traversions la campagne, ses rizieres et ses marais salants...la lune nous permettait de deviner plus facilement l environnement de notre chemin. Nous somnolions mais jamais de longue duree, rythmes par le klaxon nocturne, les coups de freins et les pauses toilettes; d ailleurs a ce dernier sujet, mieux vaut etre un homme, car les toilettes de passage sont une epreuve a la fois comique et hard core:a la vue des lieux, les dames debordent d imagination et developpent un equilibre incroyable (demandez a gaelle pour plus de precision). La pause diner fut aussi tres comique... les passagers des nombreux cars, montraient des signes de fatigue alarmants, entre vomissements et gueules enfarinees... la cantine ressemblait plutot a un centre pour depressif du val de marne (desole pour les habitants de cette region mais ca sonnait bien), ce qui nous coupa l appetit. Inevitablement assomes par la fatigue, nous dormions tant bien que mal... Juste pour information, notre route passa tout pres du village de My Lai, ou eut lieu l une des pires atrocites de la guerre du vietnam, avec le massacre de plus de 500 civils; le 16 mars 1968 a l aube, trois compagnies d infanterie americaine attaquerent ce village situe au coeur d une zone de "tir gratuit"...une boucherie aveugle servant de defouloire. La decouverte de cette horrible bavure frappa psychologiquement l opinion americaine. Arrivant pres de notre but, le leve du soleil nous laissait decouvrir les regions sableuses et les rizieres a perte de vue de la province de Hoi an. Autant dire que nous etios exites a l idee de nous degourdir les jambes pour decouvrir ce village dont le reputation nous envoutait.
19.01.08
Nha Trang...premier contact avec la mer de chine
Le jeudi 17, nous quittions Dalat pour descendre vers la cote meridionale de la mer de chine et profiter des plages de Nha Trang...prendre du bon temps...entre deux pluies. Le mauvais temps nous suivait meme a Nha Trang, consideree comme la station balneaire la plus prisee des vietnamiens pour son ensoleillement exceptionnel. Seulement l exceptionnel fut cette depression tropicale toujours presente.
Arrives sous la pluie, apres 5h de car (dont une bonne partie en montagne...tournicoti-tournicota), nous passions l apres midi en parka a visiter la ville et longer ses longues plages de sable bordees de cocotiers. Notre reconfort fut de pouvoir prendre une bonne douche chaude dans une guesthouse tout a fait sympa, eloigne du centre routard grouillant et bruyant (mais rien a voir avec HCM, indiscutablement top 1 de l angoisse).
Le lendemain, toujours la meme meteo, mais pas le temps de se demotiver, location de velo et s est parti...a trois km au nord de la ville au abord d un village de pecheur, les tours de Po Nagar nous livrent un temoignage de l architecture Chams...les bouddhistes de toutes nationalites viennent y prier selon leur tradition , prenant en consideration le caractere sacre du site. On peut dire que la matinee fut consacree au site religieux de Nha Trang, puisqu apres les tours cham, nous visitions la pagode de Long Son avec deux enormes bouddhas: l un couche (cette position symbolise la fin de vie du bouddha) et l autre assis sur des feuilles de lotus au sommet d une colline, offrant une vue panoramique de la ville. Apres la pagode, nous passions voir les traces de la religion catholique avec la cathedrale de Nha Trang, construite en 1930 sur une petite butte...l architecture nous etait familiere, car beaucoup plus austere...seulement les prieres de quelques religieuses vietnamiennes nous attirerent par leurs chants enivrants.
Pour nous changer les idees, nous allions a 6km au sud de la ville, pour visiter l institut oceanographique de la region, situer dans une enorme batisse coloniale. constitue de bassins, d aquariums, abritant une grande variete d especes marines (parfois un peu depressif il faut le dire), l institut comporte egalement une bibliotheque repertoriant toutes ces especes dans des bocaux de formol...ca faisait un peu musee de l horreur et autant dire que le repas de midi (plutot de 15h) fut limite en poisson...L apres midi fut calme avec au programme une sieste...la pluis a bon dos.
Le soir, nous avions rendez vous avec un couple originaire de quebec, samuel et roxanne avec qui nous avions sympathise a la cathedrale. En voyage pour deux mois a travers le vietnam, le alos et le cambodge, nous echangions nos impressions, nos vies et touti quanti...le monde fut reellement petit quand samuel nous raconta qu il avait fait les vendanges a boisseron (village familiale de la maman de lionel). Enfin une rencontre super sympa, autour d un bon repas et d une bonne biere... la fin de notre soiree fut gravement humoristique car animee par yves, un "quebecquois" extremiste(on compte sur vous pour nous corriger), qui s est tape l incruste dans notre conversation, pour nous etaler sa vie de pauvre millionaire sexagenaire, citoyen non resident du canada pour des raisons politiques mais surtout fiscale...un johnny en puissance adorant se donner bonne conscience...on en rigole encore.
Le samedi, tout est permis...c est une regle d or. Les premiers rayons du soleil (autour de 9h) nous guiderent vers le farniente de la plage et shido put prendre son premier bain de vacances tant attendu, en calecon. Il faut dire qu on s y attendait pas. Ce debut de journee sonna un day off...aucune course, aucun effort...il faut prendre quelque fois des decisions severes...Apres l effort, le reconfort...ayant apercu au coin d une rue un restaurant "le petit bistrot" pour pas faire de publicite, specialise dans la cuisine francaise, l idee nous est passee de se payer un brin de nostalgie...il faut assumer...on ne regrette pas car on sait regaler (surtout avec le plateaux de fromage)... mais on s en rend bien compte, c est comme si un vietnamien se payait un 3 etoiles au michelin... on essayera de plus recommencer...non non on ne promets pas.
Voila actuellement, on met nos recits et nos photos a jour en attendant le bus de nuit pour partir sur hoi an, une des destination pas mal attendu (on pense a manon qui reve de hoi an).
On vous remercie pour tous les messages et reactions que nous recevons sur ce blog et sur nos boites mails.
gros bisous a tous
gaelle et shido en route pour hoi an
17.01.08
Dalat...enfin du relief
Apres un bref passage a HCM, nous voila partis pour les hauts plateaux du centre et sa capitale provinciale, Dalat. Dalat est niche a 1500 m d altitude (pas de neige pour shido...faut pas rever), au sud des hauts plateaux; c est la station climatique la plus reputee du pays: le climat y est clement l air frais, les fruits et les legumes poussent en abondance. Dalat est une ville-campagne:elle est tres proche de forets de sapins, lacs artificiels ou naturels et chutes d eau, ces derniers etant de hauts lieux touristiques. L a conception de la ville a ete pense a l epoque coloniale pour soulager les francais de cochinchine de la chaleur de saigon; aujourd hui les vietnamiens l affectionne tout particulierement pour passer leur lune de miel dans des chalets en bois ou de grandes maisons a l architecture coloniale.
Ici la nature est dans la ville et la ville dans la campagne.
Nous avons pu, tres rapidement, nous mettre dans l ambiance de Dalat. Apres avoir "sirote" un cocktail au bord du lac xan huong qui juxte le centre de dalat, nous avons effectue une balade en tandem autour du lac comme tous bons amoureux...
Ayant pris confiance, l un et l autre, dans la capacite a se conduire en engin deux roues, nous decidions, perseverant, de louer une "motobike" mais cette fois automatique (donc en quelque sorte un scooter mais on trouve que motobike, etant le mot utilise sur place, ca fait quand meme plus rider de l extreme). En effet , il est recommande pour les plus temeraires (il faut toujours prendre en compte un code de la route inexistant) de louer cet engin pour parcourir les collines environnantes...sinon le fameux "easy rider" de dalat aura le plaisir de vous accompagner n importe ou a condition de lacher une somme de dollar consequente... ya pas marquer 'ricain!
Apres une bonne nuit de repos, l esprit vif, le sac a dos rempli d un delicieux pique nique, nos deux aventuriers avancerent d un pas decide vers la machine encore endormi. Shido enfourcha la bete, alluma le contact de sa yamaha tuning et fit gronder le moteur...une atmosphere angoissante s eleva soudain tel la brume epaisse matinale des contrees ecossaises (ouahouuuuuuu!)...les oiseaux cesserent de chanter, les voitures de klaxonner, la vie s arreta soudain pour contempler ce moment magique...dans une petarade monumentale, gaelle et son easy rider s envolerent en un eclair laissant bouche bee la communaute.
Apres quelques familiarites avec la becanne, les toutereaux s arreterent au centre historique de la broderie; c est un superbe centre artisanal et culturel, presente dans un cadre rempli de poesie, entre jardins fleuris et verdoyants et chalets en bois. Fascines par la precision, la patience et le sens artistique des brodeuses, gaelle et shido resterent stupefaits devant tant de beaute... des robes, des tableaux, des mouchoirs, sac a mains, tous les objets etaient decores de la main ferme mais rempli de finesse de nos elegantes brodeuses.
La matinee etait sous le signe de la contemplation; apres les chefs d oeuvre des brodeuses, la pagode thien vien van hanh surplombant dalat, nous imposait son bouddha geant et son splendide panorama. Nous nous eloignerent ensuitede dalat vers l est pour contempler les chutes du tiger a 14 km de la; tres rapidement nous passions de la ville (tourbillons de ruelles) aux quartiers aises ( grandes villas et chalets) puis de la campagne (cultures en terrasse et serres) a la foret de sapins. Nous cheminions entre les epines des arbres tapissant le bitume. Les chutes du tigre fut un site assez sympa diiferents des autres "waterfalls", car peu touristique et assez perdu... le pique nique dans ce brin de foret fut un moment super agreable...on se croyait dans les alpes, la vallee du champsaur, combo (pour les connaisseurs)...pas un bruit...enfin juste celui du vent qui caresse la cime des arbres...les yeux fermes...on s y croyait!
Apres une breve sieste, nous repartions, vif, de retour en direction vers dalat...de passage au village de trai man, nous nous arretions contempler un temple caodaiste en construction et la pagode de linh phuoc, tout simplement magnifique...cette pagode est recouverte de tessons de bouteilles et de morceaux de poterie en guise de decorations aux nombreux dragons, guerriers et bouddha. Arrives a dalat, nous passions par le musee de lam dong consacre aux minorites ethniques du vietnam ( au nombre de 52) et en particulier les ethnies montagnardes de la region: les ma, les kho et les chums (nous avons aussi pu nous renseigner sur le peuple Hmongs que nous rencontreront certainement dans les regions du nord vietnam).
La journee venant a sa fin, nous decidions de ramener notre monture afin qu elle puisse prendre conge pour le lendemain. Afin de nous mettre en appetit, nous parcourions les etales du marche central, rempli d une variete importante de legumes, fruits et fleurs que les vietnamiens cultivent dans la region; on passe d un amoncellements de fruits seches, de cereales, d alcool et vins, aux rayons boucherie, poissonerie... et la contrairement aux divers marches que nous avons rencontres l odeur est plus supportable (vive l air de la montagne) et les aliments plus frais.
Nous nous delections d un fameux bouiboui tres sympatique...ou se cachait un groupe de camarades sortis du travail et picollant pour feter on ne sait quoi...les joyeux compagnons nous proposerent de gouter a leur breuvage, ce que nous executions sans "rechigner"...de l alcool de riz, fort au nez mais doux en bouche...remerciant guaiment nos hotes, nous allions prendre nos aises dans notre lit douillet.
Le lendemain matin, rebellote: pique nique, sac a dos, location de moto...seulement un imprevu...la pluie, fine mais continu. Armes d un poncho supplementaire, nous nous engagions, plus motive que jamais, dans un combat avec dame nature; direction le village de lat a 15km au nord et sa montagne sacree, le Lang Biang. Au depart de l ascension, nous renoncions en raison d une meteo trop capricieuse...apres un bon the chaud dans le stand local, nous repartions pour une nouvelle destination: le lac et les chutes d Ankroet situe a 18 km plus loin. Notre perseverance paya au bout d une bonne heure et demi...conduisant entre averse, bruine et quelque fois...rien du tout. Johnny et laeticia decouvraient un merveilleux coin sauvage, avec collines ondulantes recouvertes de sapins, petits vallons avec des jardins maraichers et le lac...endormi sur son vieux barrage en pierre. Un peu plus loin, au detour d un virage, nous apercevions le lac Dankia beaucoup plus imposant. Il ne manquait qu une treve avec la pluie pour transformer ce moment en extase.
De retour a dalat, nous decidions de pique niquer...dans la chambre d hotel, sympa non! Nous consacrions l apres midi a des visites improvisees, laissant l inconnu nous guider... l ancienne gare coloniale, les telecabines de dalat, le monastere Truc Lam avec ses jardins sur le lac Tuyen Lam...l acces aux chutes de Datanla fermant a nos pieds, nous repartions rassasies de toutes nos decouvertes.
Tel fut notre court sejour dans les hauts plateaux du centre...et si en conclusion nous avions un conseil a vous donner pour decouvrir dalat...louer une motobike, c est genial!
on vous embrasse a tous. A plus
gaelle et shido
12.01.08
le cambodge...a plus tard.
Tout d abord, on tient a vous remercier pour vos messages qui nous donnent du coeur a l ouvrage; l entretien du blog nous prend du temps du temps sans compter sur les difficultes que nous avons rencontre dans les cybercafes. On espere que vous prenez du plaisir a lire nos recits et que les photos vous font voyager. Shido est ravi des propositions et soutien moral concernant son avenir en deux roues...vous pouvez participer a son budget permis moto en envoyant des promesses de dons au 36 37, merci.
...
Le trajet pour Phnom Penh (PP) fut peu agite en rebondissements. Apres 3h de bateau, le passage de la frontiere dans une ambiance toujours peu agreable, puis 2 autres heures de speed boat, nous arrivions sur la terre ferme dans les contrees paysannes a 1 h de bus de PP. Les routes d abord en mauvais etat, puis en travaux, surplombent les terresd inondables d'ou fleurissent des maisons en pilotis dont les fondations et poteaux sont en beton contrairement au vietnam (bois). Nous traversons la campagne, laissant derriere nous un nuage de poussiere rougeatre, desagreable pour les motards ne portant ,ici, pas de casques.
PP nous surpris...
Les comparaisons avec HCM sont inutiles a enoncer tellement la difference en enorme. PP est tourne vers l avenir, vers le dollar ( depuis la fin de la guerre civil dans les annees 1990, le cambodge est sous la tutelle de l ONU, d ou la forte presence du dollar). De grandes enseignes, des supermarches, des 4*4 de luxe a tous les coins de rues... de grands hotels... tout pour attirer les touristes fortunes avides de decouvrir ''le symbole'' (il serait trop simpliste que cela se resume a ca) de ce pays: les temples d angkor.
Des notre arrivee, nous testions le ''tuc tuc'' local, pour rejoindre le quartioer routard ou se melent des guesthouse des plus contradictoires; durant notre sejour a PP, nous avons eu la chance de connaitre 3 ambiances dans trois guest houses differentes pour le plus grand plaisir de lionel, insatisfait de faire son sac chaque matin. L objet de la plainte, initiee par shido le chieur, fut le desordre des lieux, la decheance des gens, la politique de l argent facile, pour des locaux insalubres, non fonctionnel au possible: pas d eau pour se laver, toilette en decoration, cafards et rats en animal de compagnie. Les seuls bon points se resumaient a faire la fete dans une ambiance a la n importe quoi avec vue surt un lac.
La visite de la capitale nous offrit un visage plus simple et plus culturel. le patrimopine architectural cambodgien et l art kmer sont fabuleux; ''la rue de l'art'' regroupe des toiles de peintures des sculputures toutes aussi jolies; enfin nous avons pu regarder un film francais sous titre anglais (ne le dis a personne) dans le cinema du centre culturel francais...on se croyait reellement au pays...
Pour resumer, PP est une capitale ideale pour les etudiants et expatries...son histoire chargee et compliquee en font une destination des plus interessantes.
Apres une nuit de calme et agreable dans la derniere guesthouse, nous partions, entasses dans un bus, pour Siem Reap et les temples d Ankor...6h de trajet sous une forte chaleur avec une pause dejeuner surprenante: propose au menu, cigales geantes et mygalles aux barbecues.
Siem Reap est une ville qui bat au coeur du tourisme d Angkor, les batiments et grands hotels poussent comme des champignons pour subvenir a l arrivee grandissante des touristes. La ville est agreable surtout a velo et les gens souriants.
Le 10-01-2008, nous partimes en velo vers 4h30 pour voir le lever du soleilsur le grand site: Angkor Wat...seuls les cambodgiens nous accompagnaient pour aller travailler... pres de l arrivee tant attendu, dans la nuit profonde, un vacarme assourdissant nous poursuivit jusqu a nous depasser... des tuc tuc en vois tu en vois la... c etait trop beau pour etre vrai...nous ne serions pas les seuls (on s en doutez quand meme un peu) a decouvrir ''la perfection'' de l architecture angkorienne.
Impossible de vous decrire le site tellement les superlatifs nous manquent...juste parfait. Alors prenez plaisir a voir quelques photos...ou allez y!
Nous sommes aujourd hui le 13 janvier, nous allons prendre l avion pour HCM vers 13h30...retour pour le vietnam ou nous allons commencer notre ascension vers hanoi...
Lionel et Manon sont partis tot ce matin pour bangkok, en thailand...12h de bus. Apres 2 semaines de vie commune, de fou rire, de rencontres, d emotions, de sensations, de tentions parfois et meme d engueulade (surtout aux jeux de cartes et en particulier aussi a cause du lariam...medoc pour le palus), nos chemins se separent brutalement...ca fait bizarre. En tout cas, on les remerciera jamais pour tous leurs conseils et leurs experiences qui nous permettent d etre serein pour la suite de notre periple...a suivre.
Pour revenir sur nos derniers jours a siem reap, sans parler pour autant des temples...vous connaissez notre point de vue a ce sujet. Nous avons une chance extraordinaire de rencontrer, grace a lionel (c est une longue histoire), des expats vivants a siem reap depuis une quinzaine d annee...pascal, archi responsable de la renovation du temple du Baphuon (respect)...didou son epouse, prof de bio specialisee dans le lac tonle sap (super cool) et marie ethno des bisounours (elle comprendra si elle lit le blog) ...
Nous les avons rencontre a la suite d une conference que donnait pascal au centre culturel francais de siem reap; ce dernier expliqua l histoire de la renovation du temple, l organisation du travail de recherche archeologique et architectural, les techniques employees contre les defits physique de l environnement du Baphuon et le Baphuon lui meme...lionel et shido etaient plus ou moins dans leur element, manon et gaelle impressionnees par l ampleur gigantesque du travail...entre autre pres de 50 ans de travail entre coupe par 20 ans de guerre.
Le soir meme, nous echangions nos experiences autour d un bon repas a l italienne avant de se quitter au beau milieu de la nuit...on les remercie pour leur accueil et leur generosite en esperant les recroiser un jour.
Le lendemain, conseilles par marie, nous cherchions un site tranquille pour apprecier le coucher du soleil sur angkor, les murailles du bayon nous offraient une atmosphere paisible sur la nature et la riviere environnante. Pendant notre retour, shido se faisait des amis a bicyclettes, discutant de la pluie et du beau temps, super sympa (une pensee pour l anecdote de didou a ce sujet).
Apres l effort le reconfort, le moment tant attendu du massage, surtout par les garcons, arriva... un massage un peu special; les masseurs et masseuses sont non voyants donc ayant une sensibilite au touche plus developpe (ils ont le pouce power). Apres une heure de massage (on voit pas le temps passer) et vu la tete de chacun, on peut dire avec certitude que l ambiance etait zen et detendu...au tant dire que l heure de notre derniere nuit au cambodge fut proche.
Vous connaissez la suite...on se retrouve pour de nouvelles aventures au pays de l oncle ho.
de gros bisous a tous et a tres bientot
gaelle et shido
08.01.08
chau doc aux portes du cambodge
Chau doc se situe a l extreme nord du delta du mekong, aux confins du vietnam et du cambodge, proche de la frontiere. Arrives en gare routiere, assaillis par les propositions de transports, nous appliquions les premieres regles strategiques: s eloigner, negocier...notre choix se tourna vers le transport local:le velo charrette!
Le reste de la journee fut rythme par la visite de la modeste ville, ses cuisines ambulantes, ses etales a bouffe, ses pagodes, son marche central...
Lionel et shido se familiariserent avec un jeu intriguant, melande de foot, badminton et volley. Introduits dans un petit groupe, formant une ronde, les joueurs se passe un etrange volant a soufflet, en utilisant toutes les parties de leur corps, de la tete au pied en passant par le bide pour lionel et les fesses pour shido. Manon et Gaelle contemplant leur male entrain de bruler leur graisse.
Plus tard,dans un elan d envie chevauchante,nous prirent la decision de louer deux motos pour le lendemain, excites par la traversee des contrees verdoyantes. Apres de longues et serieuses negociation economique avec notre ami ''my moto'', il a fallu tester la fiabilite des 2 roues et la capacite des conducteurs, au vif de la nuit. Apres un essai concluant de lionel, the motard, shido est parti confiant dans toutes ses capacites de marseillais. Alors aue les negociations se concluaient, tel un eclair dans la nuit, le shidoshi volant alla s ecraser lamentablement dans le 4*4 du proprietaire de l hotel: une legere erreur de distinction entre le frein et l accelerateur.
OUPS! C EST BALOT!
En une seconde, 56 personnes, 12 chiens et 21 margouillats (lezards brides) se regrouperentautour de la monture gisant a terre immobile au milieu de ces eclats de plastiques sous les yeux de my moto etrangement placide. Plus de casse que de mal, shido entier et debout s excusait au pres du proprietaire. L incident clos, la nuit retrouva son calme pour le plus grand bonheur de nos routards.
Le lendemain matin,shido ayant le statue de ''dangerous phap''(francais), il fut preferable de eviter toute action deliberee et inconsciente.
Le matin, nous decidions d aller visiter les specificites locales dans la region de chau doc: son marche flottant,ses nombreuses scieries...ses fermes piscicoles. Nourris avec une bouillie composee de riz et dechets de poissons, une horde de petits poissons s empresserent d engloutir les aliments en decomposition. Hallucinant!
La promenade se poursuivit avec la visite d un village cham de religion musulmane,la mosquee Eshane et son cimetiere... son art du tissage a la main pour la production d etoffes etincelantes.
L apres midi vint le tour d enfourcher les motos, ou du moins de s y installer en tant que passager. Nous prirent la direction du mont Sam et ses pagodes imposantes de grandeur et de richesse; la pagode de tay an construite au pied de la colline, melange des formes hindouistes et bouddhiques. Deux statues d elephants vous accueillent, a l interieur des statues de guerriers, des divinites bouddhiques, des tombes et autres representations servent de protection a la pagode et a bouddha, toujours aussi bien portant et bon vivant. Un peu apres la pagode, le temple de la reine du pays ''mien ba chua xu'', invite les fideles a deposer toutes sortes d offrandes; dans la cour interieur de ce temple, des artisants etaient entrain de preparer les decorations d un cercueil pour l enterrement d un sage: ils frottaient du papier dore sur des fresques en bois, laissant le depot couleur or.
Nous attaquerent ensuite l ascension du mont sam, anomalie du relief dans la platitude du delta. Haut de 230 m, cette montagne sacree est un lieu de pelerinage accessible par vehicules mais surtout par un interminable enchainement d escaliers...quel bonheur pour nos randonneurs. Le chemin menant au sommet est parseme d obstacles pouvant stopper les plus aguerris: des hamacs, pauses boissons, ventes de souvenirs repartis tous les 50 m. De petits oratoires parsemes le long du chemin, caches dans des grottes, decores de statuettes, nous accompagnemt jusqu au sommet. Le panorama sur les rizieres a perte de vue etaient superbe; nous pouvions apercevoir la frontiere vietnam cambodge, materialisee par un alignement infini d arbres exotiques. La descente fut plus rocambolesque: lionel nous trouva un etroit passage, touffu, pentu et glissant, dans la nuit tombante avec comme arrivee un cimetiere bouddhistes.
Tels etaient nos dernieres aventures au vietnam, avant de passer la frontiere pour rejoindre phnom penh, la capitale du cambodge.
a tres bientot, on pense fort a vous
gaelle et shido
Balade a travers le mekong
...le lendemain matin, depart vers 6h30. Les yeux ensommeilles (presque brides), nous partimes pour les marches flottants de cai rang et phong diem, a bord d une pirogue de fortune a moteur tuc tuc tuc...notre guide ong, parlait tres peu anglais mais assez pour eveiller notre curiosite sur les specifictes du delta.
il en faut d ailleurs peu pour nous satisfaire: construction de pont a l abandon, salete du fleuve, usine a glace, industrie du bois, du sel, du riz, des pepinieres...nos regards se tournent vers l activite, autour du grand fleuve, veritable poumon economique de la region, il a une fonction semblable aux routes que nous avons traverse pour aller a tay ninh:des arteres incontournables pour le developpement local.
Sous l emerveillement des contrastes du mekong, le temps passe tres vite. Une multitude de bateaux firent leur apparition devant nous , annoncant notre arrivee a cai rang. C est le plus grand marche flottant du delta. Grossistes et petits vendeurs ambulant font commerce. Des notre arrivee...petit dejeuner et par surprise, le cafe fut assez bon (le black coffee est vraiment tres black). Ensuite vient le tour des ananas servis comme une glace cad la tige du fruit servant de batonnet. Lionel et shido s empresserent de monter sur l embarcation en question pour apprecier la vue du ponton superieur. Le marche flottant est vraiment fabuleux, des dixaines de pirogues, pagodes plus ou moins grandes chargees de pateques, melons, carottes, oignons, poires, mandarine, mangue, papaye, bananes et autres legumes et fruits exotiques. De longues perches au bout desquelles sont accroches les aliments servent d enseignes aux marchands.
Nous partimes a present pour le marche de phong dien. Ong nous fit passer par les petits canaux que compter le delta par millier. Notre frele et petite embarcation nous permettait de quitter les grnds bras du fleuves parfois semblables a une autoroute.
Ces petits canaux nous offraient une vegetation dense et magique: des palmiers, divers cocotiers, des vegetaux que l on trouve dans les mangroves. Les poissons se font a peine localiser par de petits sauts, seules de petits poissons ressemblant fortement a nos gobbis s extirpes de l eau pour se cacher dans des trous boueux. Seule methode pour attraper ces gouteux poissons, mettre le bras dans le trou! La vie autour des canaux se fait plus discrete; moins d industries, une ambiance plus intime caraterisee par des habitats plus ou moins precaires.
Sorties de ces '' vaisseaux '' humains, nous arriverent enfin au marche flottant de phong dien. Plus villageois et moins gros que le marche de cai rang, nous etions vous n en doutez pas totalement depayses. Les modestes pagodes accrochees les unes aux autres forment un noyau compacte. Shido sauta de barque en barque pour atteindre une embarcation remplie de pasteques... le grossiste n avait pas le temps de vendre a l unite.
Ong nous amena ensuite se desalterer dans un bouiboui qu il connaissait pour y deguster une noix de coco ouverte en direct live avec un coupe coupe de la mort.
Cette agreable balade se poursuivit dans les petits canaux jusqu a leur du dejeuner ou ong nous conduit sur un site tre relaxant mais dans la pure tradition de l attrape touriste, the garden: un vaste jardin et son verger compose de quelques paillotes en guise de salle de repas et des hamacs pour une sieste bien meritee en apparence. A peine installes, desmasseuses nous proposent leur talent dans une intimite tres limitee; nous decidions de remettre cette occasion (obligatoire) a plus tard. Notre priorite fut le repas et surtout la degustation d un bordeaux rouge assez costaud, que gaelle et shido avaient rapporte de france. Pour tout francais qui soit et encore plus lorsqu il est du sud, suit apres un bon repas... une bonne sieste. Imaginez notre frustration quand ong sonna l heure du depart au meme instant.
Sur le chemin du retour, nous assistions a la pause des filets de peche. Nous approchions a present de can tho, longeant des habitats insalubres sur pilottis; les paillotes imbriquees, laissees place a une vision catastrophique de l environnement: les detritus de toutes sortes sont directement jetes dans l eau.
Le Vietnam, desireux de rattraper son retard economique ou du moins voulant rester au contact du reste du monde, delaisse bien evidemment certains points du developpement du pays. L ecologie fait partie de ces points: chacun fait comme il peut ou comme il veut pour se debarasser des dechets.
Apres 10h de balade, nous ne pensions qu a une seule chose...se doucher, aller sur internet, se restaurer et dormir dans les bras de morphee. TI en a voulu autrement; cette etudiante de 19 ans, que nous avons rencontre dans le cyber cafe, etudie le francais a l universite depuis 5 ans. Elle nous expliqua sa passion pour notre langue et notre pays... passion nee de ces grands parents. Cette rencontre nous permit de confondres nos differentes cultures, mentalites et tabous; autant dire que le francais ne manque pas de culot.
cette rencontre mit un terme a notre passage sur can tho et sa region. Le lendemain matin apres un bon repos, nous prenions la direction de chau doc a l aide des transports locaux, pour 4h de folie routiere.
de gros bisous a tous et merci de votre attention pour ce recit un peu long.
gaelle et shido
07.01.08
Route en direction du delta
Le 02/01/2008, arrives en gare routiere de HCM, lionel ,manon ,gaelle et shido firent leur adieux, remerciements a leur ami trang, tous touches par cette rencontre. Elle nous indiqua le bus a prendre pour rejoindre une autre gare routiere, desservant le sud d HCM et entre autre notre prochaine destination CAN THO dans le delta du mekong. Le bus fut une experience interessante; shido convers plus ou moins avec un vietnamien ayant suivi les cours preliminaires francais; ce dernier content de de mettre a bien ces connaissances et shido, fier de3 son manuel de poche vietnamien, essayant de se fmiliariser un peu plus avec la prononciation [il est vrai que les discussions avec les locaux ne parlant pas anglais, sont limites mais la communication reste pourtant fascinante tellement la curiosite et le respect sont des valeurs fortes partagees par tous les protagonistes. Il est malheureusement soulignable que la communication n est pas toujours aussi intense de signe et d interets pour des personnes ayant les memes codes]. voila nos comperes a present partis pour can tho a bord d une petite navette, baignant toujours dans une ambiance tres exotique. Lionel assis a cote du chauffeur, essaye de caler son gabarit au dimension du pays, manon ,gaelle et shido tasses au fond du bus comme des petits pois dans une boite de conserve !? Le changement se fait ressentir; la circulation se fait moins intense, les cocotiers, palmiers se multiplie, les rizieres tapissant l infini du paysage et l appartion des premiers bras du mekong annonce notre arrivee dans l extreme sud. Apres 4h de route, nous sommes arrives a can tho, ville agreable riche d une economie basee sue l economie fluviale et la riziculture. De grands hotels, la statue de l oncle HO [leadeur de la revolution socialiste] au hallure stalinienne, des jardins longeant le delta, des bars et des restos a touristes, supermarche, magasins hi-fi, tous les ingredients refletant la richesse de la capitale de province au coeur du delta du Mekong. La guesthouse trouvee, le rendez vous fut pris pour la decouverte du delta en pirogue le lendemain matin....
03.01.08
Rencontres dans le village de tay ninh
Salut a tous et comme on dit au vietnam ''chuc nam moi hanh phuc 2008'' pour pas vous re-souhaiter vous savez quoi !!!
Nous sommes le 3 janvier et il est 18h30 heure local et on vient de se rendre compte du retard pris au niveau de nos contes d'aventures; nous allons donc vous raconter quelques petites histoires...
Le 01/01/2008, nous nous sommes reveilles dans le village de tay ninh, jolie bourgade au nord ouest de HCM, ou se trouve le saint siege de la religion caodaiste, religion qui a pour specificiter de regrouper le bouddhisme (represente par la couleur jaune), le christianisme (couleur rouge) et le taoisme (couleur bleu). Nous sommes alles a la ceremonie de 12h dans le temple principal qui est a vrai dire immense, impressionnant de couleur, d'architecture et de folie. L'interieur est decore de multitudes de couleurs, de colonnes ornees de dragons enchantes... les disciples habilles de tuniques aux couleurs de leur penchant religieux...le tout accompagne de musique traditionnelle qui vous donne des frissons.
La ceremonie finie, herant dans les jardins autour du temple, nous avons rencontre de jeunes habitants de tay ninh (Phat 14 ans et Trang 18 ans, respectivement frere et soeur), cherchant a rentrer en contact avec les touristes pour ameliorer leur anglais. Quelle chance que cette rencontre eut lieu, pour le partage d'un apres midi hors du commun: invites a dejeuner chez eux, tel a ete notre surprise de pouvoir visiter la boulangerie de notre quartier, deguster un repas vegetarien, visiter le marche locale, faire une partie de UNO (un jeu de carte enorme pour ceux qui ne connaissent pas encore!) et echanger avec nos nouveaux amis nos experiences, nos cultures et nos pensees. Apres des premiers jours assez difficiles, cette journee nous a rempli de joie et de force pour le reste du voyage... du moins on croise les doigts.
Le lendemain, apres avoir remercie Phat et sa famille, nous sommes repartis en direction de HCM, accompagnes de Trang, dans un car express utilise essentiellement par les vietnamiens...imagines leur tete quand ils nous ont vu debarquer.
Enfin un trajet atypique, qui en cachera un autre quelques heures plus tard; mais ca c'est une autre histoire, le recit de notre decouverte du Delta du Mekong.
Encore merci pour vos messages, on vous embrasse fort et a tres bientot.
gaelle et shido
01.01.08
bonne annee a tous
Un rapide message en ce premier jour de l annee, nous vous souhaitons a tous une tres bonne annee 2008 qui sera j'espere rempli de bonheur, amour, gloire et beaute (AMOUUUUR GLOIRE ET BEAUUTEEEEEEE!!!)
Nous sommes actuellement dans le village de than ninh, en campagne, ou les gens sont souriants, intrigues et moins agressif qu'a HCM.
La journee d'hier a ete riche en activite et decouverte; nous sommes partis le matin de HCM pour cu-chi, visiter les tunnels construits par les vietcongs pendant la guerre du vietnam (on peut considerer la victoire du vietnam sur l'armee americaine comme leur plus grande fierte, il y a de quoi plus qu'ils sont les seules actuellement dans cette situation).
Le site de cu-chi fut une position tres importante dans l'issue de la guerre du vietnam; les vietcongs ont base leur strategie sur l'invisibilite pour contrer la puissance des americains et leur bombardement; 2 millions de tonnes de bombes ont ete largues dans cette region, soit deux fois plus qu'a la deuxiemee guerre mondiale! HALLUCINANT!! Les vietcongs ont cree pres de 250 km de tunnels parfois a pres de 30 m de profondeur! La vie se faisait sous terre, organisee sous differents niveaux: un premier pour l'activite quotidienne c.a.d. le combat, les deplacements de troupes, les hopitaux...un deuxieme pour les repas, la sieste (non pas le pastis)...
La visite du site nous a ete presente par un ancien vietcong et sous la surveillance de personnes en habit militaire; tout est fait pour mettre le touriste dans l'ambiance et le touriste le rend bien, toujours fascines par les joujous de guerre; l'armee se met en vente, il est possible d'achetedes cartouches en pendantif les habits du parfaits GI JOE et meme des munitions de divers fusils et mitraillettres pour tirer sur des animaux en cartons. Que dire de l'organisation, un groupe de 60 personnes pour un guide, un niveau de securite a faire palir n'importe quel organisme europeen: la visite des tunnels n'est pas accompagnee; tout le monde rentre a la queue leu leu en sachant qu'il est possible de tomber sur des serpents, araignees et chauve souris (photo a l'appui).
Enfin, un moment inoubliable surtout pour notre guide qui faisait a vrai dire assez peur!
Sur ces belles paroles, il faut qu'on se sauve pour aller a la messe caodaiste de than ninh dont nous ferons part un peu plus tard.
on vous embrasse a tous tres tres fort et bonne annee
ps:les claviers vietnamiems c est vraiment la galere
